1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Welcome to send translations to us through

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

3
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[The Legend of Zhang Hai]

4
00:01:30,100 --> 00:01:32,900
[Episode 12]

5
00:01:35,310 --> 00:01:36,490
And I encountered an old face.

6
00:01:37,120 --> 00:01:38,380
I know he's back

7
00:01:38,760 --> 00:01:40,540
To kill the father and avenge his family.

8
00:01:41,200 --> 00:01:42,290
[Tomb of late mother Shen]
I told him to leave the capital

9
00:01:42,640 --> 00:01:43,540
And never come back.

10
00:01:46,040 --> 00:01:46,540
the mom.

11
00:01:47,680 --> 00:01:48,540
Did you do the right thing?

12
00:01:52,840 --> 00:01:54,460
Zeno, come and see.

13
00:01:55,280 --> 00:01:56,690
It is a rare flower.

14
00:01:57,310 --> 00:01:58,330
When it is fully developed,

15
00:01:58,840 --> 00:02:00,020
Its root and stem can be used in medicine.

16
00:02:00,680 --> 00:02:02,930
While its flowers and seeds are poisonous.

17
00:02:10,400 --> 00:02:10,850
Who is there?

18
00:02:15,750 --> 00:02:16,380
Young mr.

19
00:02:17,590 --> 00:02:18,610
Why are you still here?

20
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
I still have pending work

21
00:02:21,150 --> 00:02:21,850
To attend to.

22
00:02:22,400 --> 00:02:23,380
Don't be afraid, I will report you?

23
00:02:24,120 --> 00:02:24,660
I was afraid.

24
00:02:25,430 --> 00:02:26,820
That's why I came

25
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
To kill you today.

26
00:02:29,280 --> 00:02:29,730
You...

27
00:02:30,280 --> 00:02:31,660
ولكنني غيرت رأيي.

28
00:02:34,030 --> 00:02:34,890
He listens.

29
00:02:35,240 --> 00:02:36,290
I will not let you kill my father

30
00:02:36,470 --> 00:02:37,660
Just because you helped me.

31
00:02:38,080 --> 00:02:39,010
It's better to give up.

32
00:02:42,520 --> 00:02:43,340
What do you do?

33
00:02:47,030 --> 00:02:48,500
Look, young master.

34
00:02:51,360 --> 00:02:54,130
Is it the only flower growing on this grave?

35
00:02:55,150 --> 00:02:57,610
What is strange about the flowers growing on the grave?

36
00:02:59,630 --> 00:03:00,980
Have you seen this flower?

37
00:03:01,840 --> 00:03:02,820
Where in the grave?

38
00:03:06,630 --> 00:03:09,450
This is the "Lonely Star of the South." The entire plant is poisonous.

39
00:03:09,680 --> 00:03:11,090
Why is this plant poisonous?

40
00:03:11,400 --> 00:03:12,780
Only growth and prosperity

41
00:03:13,520 --> 00:03:14,610
On your mother's grave?

42
00:03:16,080 --> 00:03:17,860
Perhaps the wind carried the seeds

43
00:03:17,860 --> 00:03:18,890
From somewhere else.

44
00:03:20,150 --> 00:03:23,010
It is a unique poisonous herb in Nanzhaozhou.

45
00:03:24,190 --> 00:03:25,610
The wind cannot carry its seeds that far.

46
00:03:27,240 --> 00:03:27,980
What do you mean?

47
00:03:29,150 --> 00:03:31,680
Either someone planted it on your mother's grave

48
00:03:31,680 --> 00:03:32,890
عن قصد.

49
00:03:33,590 --> 00:03:36,130
Or your mother's remains in the grave

50
00:03:36,590 --> 00:03:39,060
Carrying seeds.

51
00:03:40,470 --> 00:03:41,660
But I think you know

52
00:03:42,310 --> 00:03:44,130
That the former is hardly a possibility.

53
00:03:46,240 --> 00:03:47,100
What do you mean?

54
00:03:47,710 --> 00:03:48,980
If I'm right,

55
00:03:49,560 --> 00:03:52,130
Your mother died from this poison.

56
00:03:54,960 --> 00:03:55,610
impossible.

57
00:03:56,280 --> 00:03:57,780
My mother died of illness.

58
00:03:58,030 --> 00:03:58,940
I never left her side

59
00:03:59,030 --> 00:04:00,500
For a second before you die.

60
00:04:00,750 --> 00:04:01,660
No one can poison her.

61
00:04:03,120 --> 00:04:04,010
The solitary southern star

62
00:04:04,190 --> 00:04:05,890
It may not be as toxic as arsenic,

63
00:04:06,840 --> 00:04:09,380
But by eating a little of its venom every day,

64
00:04:09,630 --> 00:04:11,890
Toxins will accumulate in the organs over the years.

65
00:04:12,710 --> 00:04:13,730
Recently,

66
00:04:14,750 --> 00:04:15,660
The victim dies.

67
00:04:17,390 --> 00:04:18,550
If you want the truth,

68
00:04:19,360 --> 00:04:22,100
All you have to do is exhume your mother's remains

69
00:04:22,750 --> 00:04:23,900
From her grave.

70
00:04:27,070 --> 00:04:28,540
Do you want me to dig my mother's grave?

71
00:04:30,750 --> 00:04:32,660
Do you not want to know the truth?

72
00:04:33,680 --> 00:04:34,850
Maybe he was the one who poisoned her

73
00:04:35,510 --> 00:04:36,980
He is the same person you used to respect

74
00:04:37,360 --> 00:04:38,660
And the most trustworthy.

75
00:04:40,870 --> 00:04:42,580
Zhang Hai, you are an animal!

76
00:04:43,000 --> 00:04:43,850
What do you mean?

77
00:04:44,800 --> 00:04:46,580
Are you saying that my father killed my mother?

78
00:04:48,360 --> 00:04:49,140
Nothing is impossible

79
00:04:49,720 --> 00:04:51,170
In this world.

80
00:04:51,360 --> 00:04:52,250
You want to dig

81
00:04:52,600 --> 00:04:54,020
My mother's grave and my father's murder.

82
00:04:54,270 --> 00:04:56,100
You create lies to achieve your goal.

83
00:04:56,310 --> 00:04:57,660
You are crazy!

84
00:04:57,800 --> 00:04:58,490
Then tell me.

85
00:04:59,190 --> 00:05:00,810
Why are the ancestors of the Zhuang family buried?

86
00:05:01,040 --> 00:05:02,170
In the southeast of the shrine

87
00:05:03,160 --> 00:05:04,730
While your mother is buried on the north side alone

88
00:05:04,870 --> 00:05:06,020
With such a simple grave?

89
00:05:07,430 --> 00:05:10,050
Why didn't they move her memorial tablet to the ancestral hall?

90
00:05:10,080 --> 00:05:10,930
Shut up!

91
00:05:16,160 --> 00:05:17,080
Most importantly,

92
00:05:18,040 --> 00:05:19,100
Your mother has been gone for years.

93
00:05:20,430 --> 00:05:22,370
Why didn't your father visit her grave once?

94
00:05:24,140 --> 00:05:24,980
Why?

95
00:05:45,560 --> 00:05:47,100
Ask someone you know.

96
00:05:47,700 --> 00:05:50,530
See if this flower is poisonous like I said.

97
00:06:14,160 --> 00:06:15,730
If you don't think it's toxic,

98
00:06:16,750 --> 00:06:18,170
Do you dare to eat it?

99
00:06:37,680 --> 00:06:39,780
I won't believe a single word you said.

100
00:06:40,950 --> 00:06:42,410
I'll give you one last chance.

101
00:06:43,510 --> 00:06:44,490
Get out of my face!

102
00:06:46,310 --> 00:06:47,730
During tomorrow's ancestral ritual,

103
00:06:48,560 --> 00:06:50,340
Open your eyes and see for yourself

104
00:06:51,360 --> 00:06:53,980
سواء أنا أقول الحقيقة.

105
00:07:25,000 --> 00:07:25,540
goal.

106
00:07:31,070 --> 00:07:32,900
Shoulders are relaxed. Hands steady.

107
00:07:33,310 --> 00:07:34,220
Exhale slowly.

108
00:07:35,510 --> 00:07:35,930
Shoot.

109
00:07:37,510 --> 00:07:38,340
You hit the bull's eye.

110
00:07:39,070 --> 00:07:40,140
Well done, Zhixing!

111
00:07:43,360 --> 00:07:44,370
Drink some water.

112
00:07:48,800 --> 00:07:50,290
Mom, I promised

113
00:07:50,600 --> 00:07:52,900
To make me pancakes tonight if I get the bull's eye.

114
00:07:53,390 --> 00:07:55,250
What a little food.

115
00:07:55,720 --> 00:07:57,540
Will you not train if I don't make you food?

116
00:07:58,120 --> 00:08:01,020
This kid has the same courage that I had in the past.

117
00:08:02,190 --> 00:08:03,410
The next general in the family

118
00:08:04,600 --> 00:08:05,340
It will be him.

119
00:08:06,800 --> 00:08:09,220
Make sure he practices horse riding and archery every day.

120
00:08:09,630 --> 00:08:10,490
Don't let him slack off.

121
00:08:10,600 --> 00:08:12,730
I can't command troops like you.

122
00:08:13,120 --> 00:08:14,610
How can I bear such a responsibility?

123
00:08:15,310 --> 00:08:16,540
Please teach it yourself.

124
00:08:17,160 --> 00:08:17,930
Good. I continue.

125
00:08:47,870 --> 00:08:49,060
Sir, ma'am.

126
00:08:49,630 --> 00:08:50,850
The carts are ready.

127
00:08:51,750 --> 00:08:53,610
The servants are already preparing

128
00:08:53,840 --> 00:08:55,770
Incense and offerings at the shrine.

129
00:08:55,770 --> 00:08:57,550
[Marquis of Bingin Palace]

130
00:08:57,550 --> 00:08:59,250
Did you bring all your hunting stuff?

131
00:08:59,600 --> 00:09:00,220
Yes.

132
00:09:00,390 --> 00:09:01,130
Rest assured, ma'am.

133
00:09:02,960 --> 00:09:03,420
dad.

134
00:09:04,150 --> 00:09:05,490
I woke up early today.

135
00:09:05,870 --> 00:09:06,890
I don't dare be late

136
00:09:07,120 --> 00:09:08,100
To venerate ancestors.

137
00:09:09,080 --> 00:09:09,940
Good to know.

138
00:09:11,550 --> 00:09:14,530
I don't see Mr. Zhang today.

139
00:09:14,960 --> 00:09:15,650
Isn't he coming?

140
00:09:16,320 --> 00:09:18,610
He wasn't feeling well last night and asked for time off.

141
00:09:18,960 --> 00:09:19,650
Let's go.

142
00:09:21,630 --> 00:09:22,340
Anything else?

143
00:09:23,870 --> 00:09:24,250
I...

144
00:09:24,510 --> 00:09:25,180
Zhixing.

145
00:09:25,870 --> 00:09:27,530
Let us not miss the hour of ancestral rituals.

146
00:09:29,480 --> 00:09:31,460
- We can talk on the way... - Zhixing.

147
00:09:32,440 --> 00:09:34,250
I have things to discuss with Father.

148
00:09:34,670 --> 00:09:36,730
Why don't you wait until we arrive?

149
00:10:01,120 --> 00:10:02,700
Sandalwood fragrance lasts long,

150
00:10:03,270 --> 00:10:05,060
Pure and long.

151
00:10:05,630 --> 00:10:07,250
stabilization of the state,

152
00:10:07,630 --> 00:10:09,250
The virtue of our ancestors is strong.

153
00:10:39,360 --> 00:10:41,100
Jade cups hold fine wine,

154
00:10:41,670 --> 00:10:43,130
Like the glow of amber.

155
00:10:43,390 --> 00:10:44,850
With clean hands we drink,

156
00:10:45,240 --> 00:10:46,770
Blessing to show.

157
00:11:12,150 --> 00:11:13,220
My dear ancestors,

158
00:11:13,630 --> 00:11:15,580
Your unworthy descendant Zhuang Luyin

159
00:11:15,870 --> 00:11:17,650
He brought his family here to pay respects.

160
00:11:18,550 --> 00:11:21,770
The family is prosperous, my wife is virtuous, and my children are barons.

161
00:11:22,600 --> 00:11:25,250
May your noble spirits guard our path.

162
00:11:25,790 --> 00:11:26,580
respect.

163
00:11:29,750 --> 00:11:30,940
It rises.

164
00:11:32,960 --> 00:11:34,130
Respect again.

165
00:11:36,960 --> 00:11:38,130
It rises.

166
00:11:39,750 --> 00:11:41,130
Respect again.

167
00:11:43,870 --> 00:11:44,890
It rises.

168
00:11:47,790 --> 00:11:49,220
Completed ritual.

169
00:11:55,270 --> 00:11:55,820
Sir,

170
00:11:56,790 --> 00:11:59,490
The offerings are blessed by the ancestors now.

171
00:11:59,750 --> 00:12:00,820
Eating them brings good luck.

172
00:12:17,790 --> 00:12:18,370
Sir,

173
00:12:19,910 --> 00:12:21,940
I've left these sweets out for too long.

174
00:12:22,480 --> 00:12:23,850
It must be covered with dust.

175
00:12:24,320 --> 00:12:25,650
Let them make some new ones.

176
00:12:26,790 --> 00:12:29,130
Wrap the incense ashes and bury them at home.

177
00:12:29,440 --> 00:12:30,700
It also brings good luck.

178
00:12:31,670 --> 00:12:32,580
Let's do as you say.

179
00:12:37,030 --> 00:12:38,180
Where did this flower come from?

180
00:12:38,720 --> 00:12:39,490
I have no idea.

181
00:12:40,910 --> 00:12:41,460
my lady.

182
00:12:42,000 --> 00:12:44,060
Is there anything wrong with this flower?

183
00:12:44,720 --> 00:12:45,650
Don't ask too many questions.

184
00:12:46,510 --> 00:12:47,180
Throw it away.

185
00:12:47,320 --> 00:12:47,850
concept.

186
00:12:52,120 --> 00:12:52,700
dad.

187
00:12:54,790 --> 00:12:55,610
What now?

188
00:12:57,630 --> 00:12:59,180
You haven't visited my mother for a long time.

189
00:13:00,030 --> 00:13:01,180
Haven't visited it

190
00:13:01,320 --> 00:13:02,730
Since she died.

191
00:13:04,150 --> 00:13:07,300
I'll go to the hunting ground later.

192
00:13:07,870 --> 00:13:09,100
You don't like fishing, so go ahead

193
00:13:09,440 --> 00:13:10,250
And visit your mother.

194
00:14:00,600 --> 00:14:01,180
Gifu.

195
00:14:02,000 --> 00:14:02,700
See that?

196
00:14:05,320 --> 00:14:07,180
I swear I'll get it today.

197
00:14:22,080 --> 00:14:23,420
You two, go check.

198
00:14:23,510 --> 00:14:24,060
dad.

199
00:14:28,960 --> 00:14:29,650
nice shot.

200
00:14:30,120 --> 00:14:30,850
Why are you here?

201
00:14:31,790 --> 00:14:32,980
I thought you didn't like fishing.

202
00:14:35,080 --> 00:14:36,770
She taught me archery when I was a kid.

203
00:14:37,030 --> 00:14:38,010
I haven't forgotten him.

204
00:14:38,390 --> 00:14:40,770
You indulge in pleasure and never exercise.

205
00:14:41,000 --> 00:14:42,460
Come with us since you are here.

206
00:14:47,550 --> 00:14:48,010
dad.

207
00:14:51,360 --> 00:14:52,770
I saw a baby deer

208
00:14:53,080 --> 00:14:54,180
Heading in this direction.

209
00:14:55,030 --> 00:14:55,650
I will take a look.

210
00:14:56,360 --> 00:14:56,770
Yap roundabout.

211
00:15:06,120 --> 00:15:06,700
dad.

212
00:15:08,240 --> 00:15:08,850
What's wrong?

213
00:15:25,980 --> 00:15:27,510
[Tomb of late mother Shen]

214
00:15:27,510 --> 00:15:28,460
What are you doing?

215
00:15:34,600 --> 00:15:36,220
You won't come to see my mother.

216
00:15:36,840 --> 00:15:39,130
I have no choice but to lure you here.

217
00:15:40,150 --> 00:15:41,610
Don't miss her at all?

218
00:15:42,630 --> 00:15:43,610
Don't you want to see it?

219
00:15:45,200 --> 00:15:47,250
I loved her and cared for her very much.

220
00:15:48,150 --> 00:15:49,060
Why did you change?

221
00:15:50,480 --> 00:15:51,820
Why did everything change?

222
00:15:53,840 --> 00:15:54,850
It hurts me

223
00:15:56,720 --> 00:15:57,770
To think about.

224
00:15:58,960 --> 00:16:02,460
So I prefer not to think about it

225
00:16:03,630 --> 00:16:04,300
Or visit it.

226
00:16:05,480 --> 00:16:07,610
Do you still feel sad for her?

227
00:16:10,120 --> 00:16:10,770
enough.

228
00:16:11,550 --> 00:16:12,100
Let's go back.

229
00:16:13,000 --> 00:16:14,010
Father, wait.

230
00:16:18,840 --> 00:16:20,250
Flowers bloom on mother's grave.

231
00:16:20,630 --> 00:16:22,490
Please take them back and keep them in the vase.

232
00:16:23,750 --> 00:16:24,850
If she misses you,

233
00:16:25,360 --> 00:16:28,130
Maybe she can see you through these flowers.

234
00:16:29,030 --> 00:16:29,650
I'm sure

235
00:16:30,790 --> 00:16:32,220
She misses you so much.

236
00:16:32,750 --> 00:16:35,300
Talking about spirits is just nonsense.

237
00:16:36,240 --> 00:16:38,980
We martial arts practitioners don't think so.

238
00:16:39,390 --> 00:16:40,130
It doesn't matter what,

239
00:16:40,360 --> 00:16:41,580
They flourished on my mother's grave.

240
00:16:41,720 --> 00:16:43,770
At the very least, bring them home for decoration.

241
00:16:53,870 --> 00:16:55,100
A real man shouldn't

242
00:16:56,360 --> 00:16:57,530
Be obsessed with flowers.

243
00:17:04,640 --> 00:17:07,140
I missed your mother so much today.

244
00:17:08,510 --> 00:17:10,380
I won't scold you for that.

245
00:17:11,030 --> 00:17:13,090
It's late, let's go.

246
00:17:24,460 --> 00:17:28,900
[Tomb of late mother Shen]

247
00:18:08,270 --> 00:18:09,980
You put flowers there, didn't you?

248
00:18:12,790 --> 00:18:13,770
The speculation is baseless.

249
00:18:14,270 --> 00:18:16,140
It's better to see it with your own eyes.

250
00:18:47,030 --> 00:18:48,330
Your mother was buried outside

251
00:18:48,640 --> 00:18:49,530
From the shrine

252
00:18:50,070 --> 00:18:51,220
Without an external coffin.

253
00:18:51,960 --> 00:18:54,490
That's why the coffin eroded so quickly.

254
00:18:56,880 --> 00:18:58,810
The condition of the living is clarified

255
00:18:59,030 --> 00:19:01,330
Through gigs, robes and real estate.

256
00:19:04,310 --> 00:19:08,010
The deceased appears through coffins, shrouds and graves.

257
00:19:10,440 --> 00:19:11,380
It's hard to imagine

258
00:19:12,480 --> 00:19:14,380
That the Marquis's wife was thus buried.

259
00:19:21,200 --> 00:19:22,140
I will open it.

260
00:19:22,750 --> 00:19:23,730
Wait for me there

261
00:19:24,070 --> 00:19:25,290
If you can't bear to see it.

262
00:19:26,000 --> 00:19:26,460
No need.

263
00:19:30,440 --> 00:19:31,330
This is my mother.

264
00:19:35,200 --> 00:19:35,660
Come here.

265
00:19:36,880 --> 00:19:38,530
Three, two, one.

266
00:20:19,000 --> 00:20:21,290
Your mother's wrist bones are deformed

267
00:20:21,790 --> 00:20:23,660
It is obviously thinner than that

268
00:20:24,030 --> 00:20:25,140
From ordinary people.

269
00:20:25,920 --> 00:20:28,380
The carpal bones in her left hand are also deformed.

270
00:20:29,400 --> 00:20:30,460
before you die,

271
00:20:30,830 --> 00:20:33,420
Did she suffer from weakness, dizziness, and headaches?

272
00:20:33,920 --> 00:20:35,140
Numbness in the extremities?

273
00:20:39,110 --> 00:20:42,140
At first she just felt dizzy and sleepy.

274
00:20:43,440 --> 00:20:44,810
The doctors couldn't do much.

275
00:20:45,350 --> 00:20:48,250
Then things got worse and worse.

276
00:20:49,270 --> 00:20:52,220
She felt dizzy, nauseous, and lethargic all day.

277
00:20:53,310 --> 00:20:54,330
In the end,

278
00:20:56,790 --> 00:20:58,620
She was muttering nonsense,

279
00:20:59,510 --> 00:21:01,730
He suffers from convulsions and suffers from unbearable pain.

280
00:21:04,200 --> 00:21:04,980
This is correct.

281
00:21:06,160 --> 00:21:08,570
These symptoms indicate poisoning by the solitary southern star.

282
00:21:08,920 --> 00:21:11,620
Those who have been poisoned by that flower have something in common.

283
00:21:12,790 --> 00:21:14,530
Their bones shrink and deform.

284
00:21:15,720 --> 00:21:18,330
Plus, your mother was muttering nonsense.

285
00:21:19,240 --> 00:21:20,490
This is a sign of severe poisoning

286
00:21:20,960 --> 00:21:22,530
The poison also affects the brain.

287
00:21:25,510 --> 00:21:26,420
Are you sure?

288
00:21:29,240 --> 00:21:31,220
I have been learning from sir since childhood.

289
00:21:31,720 --> 00:21:32,420
I can't be wrong.

290
00:21:33,720 --> 00:21:34,380
I think

291
00:21:35,720 --> 00:21:37,380
Your mother died

292
00:21:37,880 --> 00:21:39,700
With some seeds left undigested.

293
00:21:40,480 --> 00:21:41,730
As time goes by,

294
00:21:41,920 --> 00:21:44,570
The seeds entered the soil with the corpse liquid

295
00:21:45,270 --> 00:21:46,620
And the roots took to sprouting.

296
00:21:49,750 --> 00:21:51,420
My mother was the nicest person

297
00:21:53,070 --> 00:21:54,900
Who always bears everything.

298
00:21:56,350 --> 00:21:57,220
Why?

299
00:21:57,480 --> 00:21:58,250
Why?

300
00:22:00,030 --> 00:22:00,770
Why?

301
00:22:03,790 --> 00:22:04,940
Nobody does

302
00:22:05,350 --> 00:22:06,860
Need to be evil

303
00:22:06,960 --> 00:22:08,530
To invite disaster.

304
00:22:09,000 --> 00:22:13,010
This poison cannot kill anyone overnight.

305
00:22:13,350 --> 00:22:14,490
It just explodes

306
00:22:15,030 --> 00:22:17,290
When it accumulates to a certain extent over time.

307
00:22:18,440 --> 00:22:19,290
This means

308
00:22:20,510 --> 00:22:22,180
The perpetrator was close to your mother.

309
00:22:23,000 --> 00:22:25,460
There was no way that strangers would poison her little by little

310
00:22:25,680 --> 00:22:26,700
Without being arrested.

311
00:22:27,750 --> 00:22:29,290
I told you to pay attention during the ritual.

312
00:22:29,960 --> 00:22:31,010
What did you notice?

313
00:22:32,590 --> 00:22:33,420
Jiang Xiang.

314
00:22:34,440 --> 00:22:37,290
What's the deal with that bouquet of flowers at the shrine?

315
00:22:37,790 --> 00:22:39,490
I suppose one of the ignorant maids

316
00:22:39,830 --> 00:22:40,940
I made a mistake

317
00:22:41,640 --> 00:22:42,460
And put it there.

318
00:22:44,720 --> 00:22:46,810
What an ignorant girl.

319
00:22:47,960 --> 00:22:49,090
Find her and kill her.

320
00:22:50,400 --> 00:22:50,940
concept.

321
00:22:51,920 --> 00:22:54,660
But it must be a coincidence.

322
00:22:55,310 --> 00:22:56,900
Please don't be upset, ma'am.

323
00:22:57,400 --> 00:22:59,460
I really hope it's just a coincidence.

324
00:23:01,350 --> 00:23:02,860
Otherwise there will be a problem.

325
00:23:05,310 --> 00:23:06,700
Are you saying...

326
00:23:07,480 --> 00:23:08,860
That the second guy did that?

327
00:23:11,350 --> 00:23:12,250
Do you think?

328
00:23:12,790 --> 00:23:14,660
He suspects something?

329
00:23:16,440 --> 00:23:17,940
i don't think so.

330
00:23:19,240 --> 00:23:22,380
He comes to the shrine every year in a disorderly manner

331
00:23:23,550 --> 00:23:24,900
And it's the same thing this time.

332
00:23:26,070 --> 00:23:27,330
There is nothing different.

333
00:23:27,880 --> 00:23:29,250
If he had discovered the truth,

334
00:23:29,590 --> 00:23:31,290
He was going to make a big fuss about it.

335
00:23:31,960 --> 00:23:33,420
He will not remain silent.

336
00:23:38,480 --> 00:23:39,330
Besides,

337
00:23:40,030 --> 00:23:41,810
What if he finds out?

338
00:23:42,550 --> 00:23:43,940
He has no evidence.

339
00:23:44,240 --> 00:23:46,090
He is a huge loser

340
00:23:46,400 --> 00:23:48,050
To cause you any trouble.

341
00:23:49,640 --> 00:23:50,980
Ma'am, you're really far-sighted

342
00:23:51,270 --> 00:23:52,980
To make it good for nothing.

343
00:23:56,920 --> 00:23:59,010
She was responsible for food and supplies.

344
00:23:59,590 --> 00:24:00,380
And my mother

345
00:24:00,750 --> 00:24:03,180
She fell ill one year after returning to the capital.

346
00:24:03,790 --> 00:24:04,900
Zingzi said,

347
00:24:05,400 --> 00:24:06,420
“How deep it really is

348
00:24:06,640 --> 00:24:08,460
هي فضيلة التقوى الأبوية!

349
00:24:12,480 --> 00:24:13,570
You write very well, Zhixing.

350
00:24:18,200 --> 00:24:19,730
Mom are you okay?

351
00:24:20,400 --> 00:24:21,180
In the beginning,

352
00:24:21,920 --> 00:24:23,330
They called many doctors

353
00:24:24,200 --> 00:24:25,810
But no one can cure it.

354
00:24:26,400 --> 00:24:28,010
Even her condition deteriorated.

355
00:24:29,030 --> 00:24:30,090
I was very worried

356
00:24:30,590 --> 00:24:31,620
That I can't play.

357
00:24:31,920 --> 00:24:34,050
I stayed by her side from day to night.

358
00:24:35,960 --> 00:24:37,730
But it never got better.

359
00:24:39,640 --> 00:24:40,330
Later,

360
00:24:42,310 --> 00:24:43,220
I went to my father.

361
00:24:46,200 --> 00:24:47,810
ولكنه لن يراها.

362
00:24:48,350 --> 00:24:49,490
the mom.

363
00:24:50,240 --> 00:24:51,300
the mom.

364
00:24:51,720 --> 00:24:53,330
Please don't die.

365
00:24:54,110 --> 00:24:56,620
please don't leave me.

366
00:24:56,880 --> 00:24:58,140
From now on,

367
00:24:58,790 --> 00:24:59,840
It doesn't matter

368
00:25:01,880 --> 00:25:03,250
where i am,

369
00:25:05,720 --> 00:25:07,530
I will always protect you.

370
00:25:09,680 --> 00:25:11,730
You should listen to your father.

371
00:25:12,480 --> 00:25:15,570
Why doesn't father come to see you?

372
00:25:16,200 --> 00:25:19,050
Does the Father not want us anymore?

373
00:25:19,310 --> 00:25:20,180
It's not like that.

374
00:25:21,030 --> 00:25:21,940
It's not like that.

375
00:25:23,350 --> 00:25:24,090
Zhixing.

376
00:25:25,480 --> 00:25:27,940
He loves you more than anyone in this world,

377
00:25:30,000 --> 00:25:31,730
It doesn't matter what.

378
00:25:35,070 --> 00:25:36,530
I won't ask you

379
00:25:39,110 --> 00:25:40,730
To be a man of great achievements

380
00:25:44,270 --> 00:25:46,940
Like your father.

381
00:25:48,000 --> 00:25:49,460
I just hope

382
00:25:52,720 --> 00:25:54,940
That you can be happy.

383
00:25:59,350 --> 00:26:01,250
This is my only wish.

384
00:26:08,440 --> 00:26:15,700
You are on your own from now on.

385
00:26:19,590 --> 00:26:21,380
I can't keep you with me anymore.

386
00:26:26,200 --> 00:26:27,180
the mom.

387
00:26:27,920 --> 00:26:29,330
the mom.

388
00:26:30,310 --> 00:26:31,490
the mom.

389
00:26:32,350 --> 00:26:34,600
please don't leave me.

390
00:26:35,350 --> 00:26:37,050
please.

391
00:26:38,330 --> 00:26:39,970
- please. - Until she died,

392
00:26:42,160 --> 00:26:44,620
My father had never seen her once.

393
00:26:45,960 --> 00:26:47,530
I never understood

394
00:26:49,510 --> 00:26:52,180
Why did my mother gradually lose my father's loyalty?

395
00:26:53,240 --> 00:26:55,460
And why my father?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,420
He abandoned me and my mother overnight.

397
00:27:03,200 --> 00:27:05,620
I knew something was wrong the moment I saw this flower

398
00:27:06,070 --> 00:27:07,940
On your mother's grave last night.

399
00:27:09,350 --> 00:27:11,900
I asked around at the Marquis's palace.

400
00:27:12,790 --> 00:27:14,460
All the servants told me the same story.

401
00:27:15,350 --> 00:27:16,220
They said

402
00:27:17,440 --> 00:27:18,980
That your mother cheated on your father.

403
00:27:20,350 --> 00:27:21,940
She used her health condition

404
00:27:22,550 --> 00:27:24,730
As an excuse to have an affair

405
00:27:25,310 --> 00:27:26,530
With a doctor.

406
00:27:27,720 --> 00:27:28,660
prattle!

407
00:27:29,590 --> 00:27:30,660
My mother loved my father deeply.

408
00:27:31,070 --> 00:27:32,570
She wouldn't do that.

409
00:27:33,720 --> 00:27:34,900
Do you want the truth?

410
00:27:37,160 --> 00:27:40,050
Jiang Xiang had an ordinary maid.

411
00:27:41,030 --> 00:27:41,660
five years ago,

412
00:27:42,030 --> 00:27:44,180
She was fired for doing something wrong.

413
00:27:45,270 --> 00:27:46,730
I managed to find it today

414
00:27:47,270 --> 00:27:48,380
And discover the truth.

415
00:27:57,790 --> 00:27:58,900
Jiang Xiang ordered her

416
00:27:59,720 --> 00:28:02,420
To spread rumors about your mother's affair

417
00:28:02,830 --> 00:28:04,010
With the doctor.

418
00:28:06,960 --> 00:28:07,570
Don't make a scene.

419
00:28:08,510 --> 00:28:09,170
Let me deal with it.

420
00:28:09,170 --> 00:28:11,490
Give the man a bad reputation and hang him.

421
00:28:12,480 --> 00:28:13,860
to destroy a woman,

422
00:28:14,110 --> 00:28:15,330
Destroying her chastity

423
00:28:15,830 --> 00:28:19,090
It has been the most effective method for thousands of years.

424
00:28:20,590 --> 00:28:21,660
If you still have doubts,

425
00:28:22,680 --> 00:28:23,980
I can get that maid for you.

426
00:28:24,440 --> 00:28:25,250
Talk to her.

427
00:28:27,070 --> 00:28:27,810
He does

428
00:28:29,790 --> 00:28:30,770
My father knows?

429
00:28:34,110 --> 00:28:34,770
I've looked into that.

430
00:28:35,830 --> 00:28:36,810
His Majesty restored military authority

431
00:28:37,240 --> 00:28:38,420
From your father after his return.

432
00:28:39,440 --> 00:28:41,530
To gain a firm foothold in court,

433
00:28:42,200 --> 00:28:43,490
He was in desperate need of help

434
00:28:43,960 --> 00:28:45,860
From Jiang Xiang's father Jiang Jin, Minister of Rites.

435
00:28:47,480 --> 00:28:48,490
Served with salad,

436
00:28:49,920 --> 00:28:51,140
He chose Jiang Xiang.

437
00:28:53,350 --> 00:28:55,180
I'm afraid that's when it started

438
00:28:55,510 --> 00:28:56,860
Your mother's neglect.

439
00:28:59,880 --> 00:29:00,660
And Jiang Xiang

440
00:29:02,070 --> 00:29:03,700
I started poisoning my mother

441
00:29:03,790 --> 00:29:05,290
At that point.

442
00:29:20,270 --> 00:29:22,980
Of course, there are ways to find out

443
00:29:23,920 --> 00:29:25,620
Whether the Marquis was involved.

444
00:29:26,790 --> 00:29:30,220
But you have to choose whether you will get to the bottom of the matter?

445
00:29:31,680 --> 00:29:32,940
Or are you going to play dumb?

446
00:29:34,550 --> 00:29:35,730
For the rest of your life?

447
00:29:51,440 --> 00:29:52,530
My father saw that.

448
00:29:53,880 --> 00:29:55,090
He knows.

449
00:29:57,110 --> 00:29:59,660
He knows everything.

450
00:30:02,340 --> 00:30:06,940
♪Hide ambition in my eyes♪

451
00:30:09,580 --> 00:30:16,100
♪In the palm of my hand, I hold a dangerous desire♪

452
00:30:16,740 --> 00:30:19,420
♪Turbulent waves hidden in my sleeves♪

453
00:30:20,100 --> 00:30:22,820
♪ Silent thunder echoes around ♪

454
00:30:22,860 --> 00:30:25,020
♪No matter how cunning you are♪

455
00:30:25,540 --> 00:30:27,580
♪I can see♪

456
00:30:29,340 --> 00:30:31,380
♪ Right through you...♪

457
00:30:33,750 --> 00:30:34,490
That's right.

458
00:30:35,270 --> 00:30:37,570
He conspired with Jiang Xiang to kill my mother.

459
00:30:40,200 --> 00:30:41,330
Seems like it stopped a long time ago

460
00:30:43,000 --> 00:30:44,380
Need a son like me.

461
00:30:47,550 --> 00:30:49,420
I do not agree, young master.

462
00:30:50,310 --> 00:30:51,090
Marquis love

463
00:30:51,590 --> 00:30:52,940
It is not immutable.

464
00:30:53,440 --> 00:30:54,530
He loved you

465
00:30:55,270 --> 00:30:56,490
Because he loved your mother

466
00:30:57,790 --> 00:30:58,860
And because he believed

467
00:30:59,640 --> 00:31:00,940
You can continue his mantle.

468
00:31:01,920 --> 00:31:03,250
He now appreciates your brother

469
00:31:04,110 --> 00:31:06,250
Because Jiang Xiang's family was helpful to him.

470
00:31:07,200 --> 00:31:10,490
Meanwhile, Jiang Xiang has made you good for nothing.

471
00:31:12,510 --> 00:31:13,380
He just loves

472
00:31:14,270 --> 00:31:15,620
Those who are useful to him.

473
00:31:16,830 --> 00:31:19,770
Such affection is not hard to come by.

474
00:31:21,270 --> 00:31:22,460
As long as you trust me

475
00:31:23,400 --> 00:31:24,420
And do as I say,

476
00:31:25,110 --> 00:31:27,730
I can help you get everything you want.

477
00:31:29,160 --> 00:31:30,530
I just want revenge for my mother.

478
00:31:31,640 --> 00:31:32,730
Jiang Xiang is easy to deal with.

479
00:31:33,510 --> 00:31:34,140
Whatever you want

480
00:31:34,550 --> 00:31:35,570
He made Zhuang Zhifu

481
00:31:35,960 --> 00:31:37,700
The next marquis.

482
00:31:38,750 --> 00:31:40,010
Once Chuang Zhifu fell from favor,

483
00:31:40,590 --> 00:31:42,420
Jiang Xiang would have no one to rely on.

484
00:31:43,240 --> 00:31:44,940
Her best revenge

485
00:31:45,590 --> 00:31:47,570
He is destroying her greatest hope.

486
00:31:49,440 --> 00:31:51,420
She is looking at you at this moment.

487
00:31:52,200 --> 00:31:54,090
Happen to give you a chance.

488
00:31:54,790 --> 00:31:56,290
Jiang Xiang deserves to die.

489
00:31:58,400 --> 00:31:59,570
But now, even my father

490
00:32:01,310 --> 00:32:02,940
He has become my enemy.

491
00:32:10,030 --> 00:32:10,700
Zhang Hai.

492
00:32:11,680 --> 00:32:12,940
My father is your enemy.

493
00:32:13,880 --> 00:32:15,490
You want him to die to avenge your entire family.

494
00:32:16,480 --> 00:32:17,620
But why are you helping me?

495
00:32:24,160 --> 00:32:24,940
I need an answer

496
00:32:25,880 --> 00:32:27,770
From the Marquis of Benjen.

497
00:32:29,160 --> 00:32:30,860
It's very important to me.

498
00:32:32,240 --> 00:32:33,290
But you can't ask him.

499
00:32:34,680 --> 00:32:36,730
You need someone to get that answer for you.

500
00:32:37,070 --> 00:32:37,530
This is correct.

501
00:32:38,960 --> 00:32:40,490
My entire family was exterminated.

502
00:32:41,000 --> 00:32:43,700
There are two other perpetrators besides your father.

503
00:32:44,240 --> 00:32:46,220
One of them was the manager of the seal-bearing eunuch, Cao Jingxian.

504
00:32:47,240 --> 00:32:48,010
And I still do

505
00:32:48,880 --> 00:32:50,860
I couldn't tell who the other person was.

506
00:32:52,000 --> 00:32:53,250
I have to find this person.

507
00:32:54,400 --> 00:32:55,290
I can't bear it

508
00:32:55,750 --> 00:32:56,940
To alert my enemy.

509
00:32:58,350 --> 00:32:59,770
You want me to find out

510
00:33:00,590 --> 00:33:02,010
From this person through my father.

511
00:33:02,720 --> 00:33:03,980
In return, will you help me?

512
00:33:04,680 --> 00:33:05,140
This is correct.

513
00:33:08,880 --> 00:33:09,940
Once you get an answer,

514
00:33:10,830 --> 00:33:11,660
What will you do?

515
00:33:24,440 --> 00:33:25,250
I have overstepped.

516
00:33:26,790 --> 00:33:28,660
She snuck into our house to get revenge.

517
00:33:29,590 --> 00:33:31,020
I must take revenge.

518
00:33:32,240 --> 00:33:33,420
If you won't let me,

519
00:33:33,920 --> 00:33:35,620
Don't hesitate to tell the Marquis

520
00:33:36,070 --> 00:33:37,220
Who am I now?

521
00:33:38,030 --> 00:33:39,220
He killed my mother.

522
00:33:42,440 --> 00:33:43,570
I will not forgive him.

523
00:33:45,920 --> 00:33:47,140
But he is still my father.

524
00:33:51,160 --> 00:33:53,420
The person who wiped out my family is there

525
00:33:54,750 --> 00:33:56,140
But I can't kill him.

526
00:33:57,680 --> 00:33:59,530
Instead, I have to be close to him.

527
00:34:00,720 --> 00:34:02,140
Do you know who killed your mother?

528
00:34:02,640 --> 00:34:04,180
But you must be his good son,

529
00:34:04,640 --> 00:34:06,250
Show respect and affection.

530
00:34:06,920 --> 00:34:07,980
How is this?

531
00:34:08,320 --> 00:34:10,460
Isn't it a cruel torture for you?

532
00:34:11,590 --> 00:34:12,610
Blood for blood.

533
00:34:13,590 --> 00:34:16,690
This rule has remained unchanged for thousands of years.

534
00:34:25,960 --> 00:34:27,340
I will try to help you.

535
00:34:29,000 --> 00:34:31,170
But I'm not sure if I can help you get revenge.

536
00:34:33,000 --> 00:34:34,340
Don't blame me

537
00:34:35,880 --> 00:34:36,690
If I change my mind.

538
00:34:38,280 --> 00:34:39,820
You covered me and helped me

539
00:34:40,190 --> 00:34:41,170
I find my enemy.

540
00:34:41,510 --> 00:34:42,690
I am more than grateful.

541
00:34:43,440 --> 00:34:44,650
I won't ask for more.

542
00:34:45,360 --> 00:34:48,050
If you change your mind when the time comes,

543
00:34:48,670 --> 00:34:49,860
I won't complain.

544
00:34:55,710 --> 00:34:57,010
I will honor our covenant.

545
00:34:57,960 --> 00:34:59,090
Please help me get revenge.

546
00:35:00,070 --> 00:35:00,900
From now on,

547
00:35:01,630 --> 00:35:02,820
I will do everything you say.

548
00:35:07,230 --> 00:35:08,010
From now on,

549
00:35:08,840 --> 00:35:11,570
We will share the good and the bad.

550
00:35:30,590 --> 00:35:31,300
within a year,

551
00:35:31,880 --> 00:35:34,340
I will help him gain his father's absolute trust.

552
00:35:35,190 --> 00:35:36,740
Once he finds out

553
00:35:36,740 --> 00:35:37,980
Who is the third culprit?

554
00:35:38,590 --> 00:35:39,980
I will implement the plan.

555
00:35:43,150 --> 00:35:44,490
Even if you're doing your part,

556
00:35:45,400 --> 00:35:46,080
What if he can't?

557
00:35:46,080 --> 00:35:48,010
Will he get anything from his father in the end?

558
00:35:48,440 --> 00:35:49,300
Can you wait?

559
00:35:50,880 --> 00:35:52,130
I am enlightened.

560
00:35:52,840 --> 00:35:53,900
I didn't wait for my time

561
00:35:54,400 --> 00:35:56,260
For a decade just to win some petty battles.

562
00:35:57,510 --> 00:35:59,530
I will be more careful from now on.

563
00:36:02,960 --> 00:36:03,490
Welcome.

564
00:36:04,590 --> 00:36:06,210
Let me tell you about Cao Jingxian.

565
00:36:08,840 --> 00:36:11,570
It seemed that he was just colleagues with Marquis of Benjen.

566
00:36:11,880 --> 00:36:13,780
But as Deputy Minister of Works,

567
00:36:14,070 --> 00:36:15,900
Chuang Qifu maintains the royal gardens,

568
00:36:16,230 --> 00:36:18,380
This relates to the Directorate of Celebrations.

569
00:36:19,630 --> 00:36:20,340
My guess is,

570
00:36:21,110 --> 00:36:22,980
That a lot of money was embezzled by Zhuang Zhifu

571
00:36:23,230 --> 00:36:25,530
He ended up in Cao Jingxian's pocket.

572
00:36:26,510 --> 00:36:27,260
This is expected.

573
00:36:27,920 --> 00:36:30,490
In addition, it is surrounded by layers of security.

574
00:36:31,150 --> 00:36:32,180
He is either in the palace

575
00:36:32,480 --> 00:36:34,610
Or in his private residence in the capital.

576
00:36:35,030 --> 00:36:38,340
It is almost impossible to reach.

577
00:36:41,150 --> 00:36:41,860
But,

578
00:36:42,190 --> 00:36:44,860
There will be a chance in two months.

579
00:36:45,960 --> 00:36:47,300
What are you referring to?

580
00:36:48,030 --> 00:36:50,170
Floor polo competition held by the Imperial Court

581
00:36:50,400 --> 00:36:52,460
To enhance men's fitness in Great Young.

582
00:36:53,000 --> 00:36:55,690
It is very popular among noble families.

583
00:36:57,880 --> 00:36:58,900
Seal-bearer, eunuch-manager

584
00:36:59,280 --> 00:37:00,490
Brings rewards to the hero

585
00:37:00,550 --> 00:37:02,340
On behalf of His Majesty every year.

586
00:37:02,880 --> 00:37:05,570
This will be your chance to meet Cao Jingxian.

587
00:37:07,510 --> 00:37:09,650
The opportunity comes at just the right time.

588
00:37:39,400 --> 00:37:42,650
Are you not tired of practicing Wuji Fist over and over again?

589
00:37:43,070 --> 00:37:43,860
All day?

590
00:37:43,880 --> 00:37:44,490
Try something else.

591
00:37:44,710 --> 00:37:46,490
You are the student and he is the teacher.

592
00:37:47,190 --> 00:37:48,490
And you're being negligent here?

593
00:37:49,490 --> 00:37:50,260
Zeno.

594
00:37:50,710 --> 00:37:51,460
What brought you here?

595
00:37:51,670 --> 00:37:52,780
What did I tell you?

596
00:37:52,880 --> 00:37:54,570
Call me Zhang Hai from now on.

597
00:37:59,070 --> 00:38:01,490
Isn't this Young Master Zhuang?

598
00:38:02,190 --> 00:38:03,010
Do you know me?

599
00:38:04,510 --> 00:38:05,010
sir.

600
00:38:05,670 --> 00:38:06,860
Why did you ask me out?

601
00:38:07,320 --> 00:38:08,260
And bring me here?

602
00:38:08,920 --> 00:38:10,740
You will practice martial arts here.

603
00:38:12,920 --> 00:38:15,010
Since you want to get your father back, Saleh,

604
00:38:15,280 --> 00:38:17,490
Then you cannot follow your brother's path.

605
00:38:17,880 --> 00:38:19,090
We have to find another way.

606
00:38:19,840 --> 00:38:20,980
We must convince your father

607
00:38:21,280 --> 00:38:22,490
That you have potential

608
00:38:22,800 --> 00:38:23,980
To inherit his mantle.

609
00:38:24,710 --> 00:38:25,170
Chilean.

610
00:38:25,760 --> 00:38:27,650
See if he's cut out to be a martial artist.

611
00:38:28,030 --> 00:38:28,460
It's fine.

612
00:38:33,150 --> 00:38:34,010
Are you crazy?

613
00:38:34,440 --> 00:38:36,130
His father is the Marquis of Benjen.

614
00:38:36,630 --> 00:38:38,570
What if he finds out who you are?

615
00:38:38,960 --> 00:38:39,980
He already knows.

616
00:38:40,590 --> 00:38:41,280
Then...

617
00:38:41,320 --> 00:38:43,260
Of course, he also knows who you are.

618
00:38:43,960 --> 00:38:45,690
So why is he still alive?

619
00:38:46,800 --> 00:38:47,650
rest assured

620
00:38:48,440 --> 00:38:49,740
He allied with me.

621
00:38:50,480 --> 00:38:52,460
He will practice martial arts here.

622
00:38:53,710 --> 00:38:55,690
Make sure Shelly teaches him well.

623
00:38:57,590 --> 00:38:58,090
Guanfeng.

624
00:38:58,360 --> 00:38:59,860
He is more talented than you.

625
00:39:00,150 --> 00:39:01,490
I see potential in him.

626
00:39:01,840 --> 00:39:02,530
Shut up.

627
00:39:05,400 --> 00:39:07,600
He just hangs around and does nothing all day.

628
00:39:08,190 --> 00:39:08,860
Will he succeed?

629
00:39:09,840 --> 00:39:11,460
It's time to show me what you got.

630
00:39:12,480 --> 00:39:14,130
I entrust it to you both.

631
00:39:14,760 --> 00:39:17,300
You have two months to make him a martial artist.

632
00:39:18,510 --> 00:39:19,010
sir.

633
00:39:19,840 --> 00:39:21,260
Can we go somewhere else?

634
00:39:21,550 --> 00:39:23,250
This place is run down.

635
00:39:23,280 --> 00:39:24,570
I don't even see a decent table.

636
00:39:24,840 --> 00:39:26,940
Plus, where do I sleep?

637
00:39:27,550 --> 00:39:28,130
So...

638
00:39:32,670 --> 00:39:33,380
I'll stop.

639
00:39:34,800 --> 00:39:35,340
sir.

640
00:39:35,960 --> 00:39:36,570
He's fine here.

641
00:39:38,030 --> 00:39:38,780
From now on,

642
00:39:39,320 --> 00:39:41,260
Learn martial arts from these two teachers.

643
00:39:43,190 --> 00:39:44,820
to remember. I promised

644
00:39:45,150 --> 00:39:46,380
To do everything I say.

645
00:39:48,920 --> 00:39:50,570
This is your first step towards transformation.

646
00:39:51,630 --> 00:39:52,740
Of course, I'll be busy too.

647
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
I have to work on your reputation in the capital.

648
00:40:03,070 --> 00:40:03,860
Fists facing down.

649
00:40:07,410 --> 00:40:09,770
Can you squat properly or not?

650
00:40:10,000 --> 00:40:10,490
Yes, I can.

651
00:40:11,230 --> 00:40:12,230
look at me.

652
00:40:13,800 --> 00:40:15,940
This is the proper horse position.

653
00:40:16,920 --> 00:40:17,530
Show.

654
00:40:22,070 --> 00:40:23,980
Can I have a bite?

655
00:40:24,360 --> 00:40:25,260
Don't be complacent.

656
00:40:25,880 --> 00:40:27,400
I am thirsty and hungry.

657
00:40:27,710 --> 00:40:28,860
Let me take a bite, please.

658
00:40:29,710 --> 00:40:30,820
Keep practicing and we'll see.

659
00:40:31,320 --> 00:40:32,570
Turn around. Squatting.

660
00:40:39,500 --> 00:40:40,630
[Cao Palace]

661
00:40:40,630 --> 00:40:41,130
Mr. Lu,

662
00:40:41,590 --> 00:40:44,260
Please let me see Mr. Kao for a second.

663
00:40:44,760 --> 00:40:46,050
I will be reassured as long as

664
00:40:46,150 --> 00:40:47,300
Everything is fine.

665
00:40:47,880 --> 00:40:49,010
Why do you want to

666
00:40:49,550 --> 00:40:50,420
See our Lord, Mr. Chu?

667
00:40:56,510 --> 00:40:57,820
I noticed the heavenly signs.

668
00:40:58,400 --> 00:40:59,780
The star of the mandate shone brightly.

669
00:41:00,400 --> 00:41:01,300
I read the signs.

670
00:41:02,000 --> 00:41:04,010
Mr. Cao works as the closest official in the royal court.

671
00:41:04,230 --> 00:41:05,490
So he is the star of the mandate.

672
00:41:06,670 --> 00:41:08,050
Great news is expected.

673
00:41:08,230 --> 00:41:10,300
- I... - Since you have nothing to say,

674
00:41:10,960 --> 00:41:12,020
Please come back, Mr. Chu.

675
00:41:19,480 --> 00:41:20,690
Others have humiliated me.

676
00:41:21,230 --> 00:41:22,510
Please do me justice.

677
00:41:22,880 --> 00:41:23,620
Mr. Chu.

678
00:41:24,440 --> 00:41:26,050
You are the Imperial Astronomer,

679
00:41:26,510 --> 00:41:27,490
Fifth-level official.

680
00:41:28,360 --> 00:41:29,570
Who dares to humiliate you?

681
00:41:30,760 --> 00:41:31,820
I feel embarrassed.

682
00:41:32,960 --> 00:41:35,460
I am humiliated by Marquis of Bingjin's assistant Zhang Hai.

683
00:41:35,880 --> 00:41:38,050
This person is cunning and evil.

684
00:41:38,230 --> 00:41:40,260
He became the first assistant to the Marquis.

685
00:41:40,280 --> 00:41:41,090
I offended him.

686
00:41:41,320 --> 00:41:43,130
I'm afraid he will target me.

687
00:41:43,800 --> 00:41:45,130
I ask for your protection.

688
00:41:46,920 --> 00:41:49,210
Does the Marquis not support you?

689
00:41:49,590 --> 00:41:51,130
What brought you to the probation office?

690
00:41:51,760 --> 00:41:53,260
Mr. Lu, please don't say that.

691
00:41:53,510 --> 00:41:54,940
I don't work for anyone.

692
00:41:55,510 --> 00:41:58,170
I only serve the Imperial Court and His Majesty.

693
00:42:01,920 --> 00:42:04,210
If Mr. Cao needs me to do anything one day,

694
00:42:04,360 --> 00:42:06,260
I will devote myself completely to her

695
00:42:06,260 --> 00:42:07,340
Until my last breath.

696
00:42:11,710 --> 00:42:12,300
Show.

697
00:42:12,920 --> 00:42:13,980
Mr. Chu, please come back.

698
00:42:21,280 --> 00:42:29,260
♪Bian River flows♪

699
00:42:29,360 --> 00:42:34,210
♪The Si River flows♪

700
00:42:34,320 --> 00:42:41,690
♪By the old guazo phrase, it goes♪

701
00:42:41,840 --> 00:42:49,690
♪Where the southern hills stand dotted with woe...♪

702
00:42:50,160 --> 00:42:51,900
Not even worth a second look.

703
00:42:52,360 --> 00:42:52,780
concept.

704
00:42:54,800 --> 00:42:58,940
♪Eternal sadness♪

705
00:43:22,300 --> 00:43:26,980
♪Hide ambition in my eyes♪

706
00:43:29,500 --> 00:43:36,140
♪In the palm of my hand, I hold a dangerous desire♪

707
00:43:36,700 --> 00:43:39,460
♪Turbulent waves hidden in my sleeves♪

708
00:43:40,060 --> 00:43:42,780
♪ Silent thunder echoes around ♪

709
00:43:43,060 --> 00:43:45,020
♪No matter how cunning you are♪

710
00:43:45,500 --> 00:43:47,580
♪I can see♪

711
00:43:49,300 --> 00:43:51,420
♪ Right through you ♪

712
00:43:57,780 --> 00:44:04,820
♪Charts are my armor♪

713
00:44:04,980 --> 00:44:10,420
♪Overt plans are my weapons♪

714
00:44:11,980 --> 00:44:14,700
♪With restraint of anger♪

715
00:44:15,380 --> 00:44:18,060
♪Cleanse the world of corruption♪

716
00:44:18,260 --> 00:44:20,300
♪The night is not dark♪

717
00:44:20,780 --> 00:44:22,860
♪Because♪

718
00:44:23,980 --> 00:44:29,460
♪My heart is burning so hot♪

719
00:44:32,260 --> 00:44:35,540
♪I control the dragging motion♪

720
00:44:35,740 --> 00:44:38,300
♪I command the rain to fall♪

721
00:44:38,460 --> 00:44:40,820
♪The compass of the human spirit is unpredictable♪

722
00:44:40,940 --> 00:44:45,740
♪There will always be ups and downs♪

723
00:44:46,220 --> 00:44:49,540
♪I possess the power of life and death♪

724
00:44:49,740 --> 00:44:52,300
♪Give and take away♪

725
00:44:52,460 --> 00:44:55,980
♪When faith burns like a hot sun♪

726
00:44:56,020 --> 00:44:59,500
♪I'll sing out loud with you♪

727
00:44:59,620 --> 00:45:02,860
♪It's sowing season♪

728
00:45:02,980 --> 00:45:06,260
♪I am the autumn harvest♪

729
00:45:06,500 --> 00:45:08,660
♪I am the world♪

730
00:45:08,860 --> 00:45:12,420
♪I am the people♪

731
00:45:13,620 --> 00:45:16,700
♪And you too♪